본문으로 바로가기

Pentakill - Lightbringer 가사 한글 번역 및 배경화면

로딩중..
2015. 7. 20. 22:34

안녕하세요. 오늘은 리그오브레전드에 프로젝트 앨범인



Smite and Ignite album 중 Pentakill - Lightbringer (빛의인도자)

노래와 가사 번역에 대해서 알아보겠습니다.


롤(리그오브레전드)은 단순히 게임에만 그치지 않고 게임상의 챔피언들의 히스토리를 연결시켜

멀티미디어작업을 계속해 게임 유저들에게 많은 흥미를 주고 있습니다.

수많은 연합이 있습니다. 펜타킬을 포함해 빌지워터 연합, 강철의 군단, 녹서스, 데마시아, 등등

100여개가 넘는 챔피언들마다 다들 역사와 이야기가 이어져서 생성됩니다.


펜타킬 밴드도 마찬가지고 게임상의 캐릭터인 

소나, 카서스, 모데카이저, 요릭, 울라프 로 구성되어져있습니다.

이번 앨범에서는 총 8개의 사운드트랙으로 구성되어져 있는데

가장 메인 타이블곡이 바로 Lightbringer 입니다.


◎시크릿 팁

(Lightbringer = 빛을 부르는 자/빛의 인도자 라는 뜻도 있지만, 종교에서 타락천사 

루시퍼의 또다른 이름이 Lightbringer 이기도 합니다. 

리그오브레전드 내에서는 Lightbringer 연합도 따로 있습니다.)


공식 MP3 full 앨범은 다음 공식사이트에서 무료 다운로드 가능합니다.

http://na.pentakillmusic.com/


Pentakill - Lightbringer



가사 (한글 번역)

[1절]

Fellow armsmen, I ask you,

(나의 제군들이여, 내가 묻노라!)
Will you follow me tonight to break their spine,

(오늘 밤 나와 함께 저들의 목을 꺾지 않겠는가,)

And reclaim what once was mine?

(그리고 원래 나의것이었던것들을 되찾지 않겠는가?)
Those cravens.
(저 비겁자들에게서.)


Backstabbed me, deceived me,

(뒤에서 날 욕하였고, 날 속였으며,)
Never shall I tolerate their crimes again,
(다시는 저들의 죄를 눈감아주지 않으리라,)

Now let the hunt begin.
(자 사냥을 시작하지)

7000 souls, scared and daunted, such tale of woe,
(7천개의 영혼들, 두려움에 떨고 있지, 이 무슨 비참한 이야기인가,)

Not too long ago, this village was a golden 
(이 마을은 얼마 전까지 특별한)

scene of hope.
(희망의 성역이었지.)


[후렴]

Call down the reckoning,

(심판을 내려라,)
To bring back hope and peace,
(희망과 평화를 되찾기 위해,)

Restore our gloria,

(영광을 되찾기 위해,)
To live forever.
(영원히 존재하기 위해.)

Bring down the dark regime,

(악의 제국을 끌어내려라,)
I know how to unleash eternal power,
(난 영원한 힘을 선사 할 수 있나니라,)

Lead us to order,
(우리를 질서로 이끄는,)

I am the Lightbringer!
(내가 바로 빛의 인도자이니라!)

[2절]
Fellow warriors, I ask you,

(나의 전사들이여, 내가 묻노라,)
Should my campaign come to an end?

(나의 임무가 여기서 끝인가?)
There’s way more to avenge.
(복수를 위한 길은 아직 멀었느니라.)

15 million souls,

(1,500만의 영혼들,)
Living in this realm without much hope,

(단 한푼의 희망도 없는 이 왕국에 살고있지,)
Not too long ago, this kingdom was a golden 

(이 왕국은 얼마 전까지 특별한)
state of hope.

(희망의 성역이었지.)


8개의 사운드트랙으로 이루어져 있으며 각 사운드 트랙에는

공식 일러스트 고화질 배경화면도 제공합니다.

Pentakill - Lightbringer 고화질 배경화면 입니다.

1920*1080 (클릭 후 마우스 우클릭으로 다운로드 가능)



댓글을 달아 주세요